Notas manuscritas en una copia de la "Odisea"
En las páginas de una copia del poema griego antiguo la "Odisea", que tiene más de 500 años, fueron descubiertas notas manuscritas en un idioma desconocido. Los italianos Daniele Metilli y Giula Accetta demostraron que las notas fueron hechas en una forma especial de taquigrafía, que fue inventada por Jean Coulon de Thévénot.
La decodificación sólo fue posible gracias a la utilización de tecnología moderna y el acceso completo a los datos, dado que la forma de taquigrafía resultaba muy extraña. Sin embargo gracias a los avances tecnológicos resultó mucho más interesante que las notas,lograron traducir la taquigrafía: era una traducción francesa del griego.
La decodificación sólo fue posible gracias a la utilización de tecnología moderna y el acceso completo a los datos, dado que la forma de taquigrafía resultaba muy extraña. Sin embargo gracias a los avances tecnológicos resultó mucho más interesante que las notas,lograron traducir la taquigrafía: era una traducción francesa del griego.
Los papiros de Oxirrinco, el mayor conjunto conocido de manuscritos del cristianismo primitivo
Son una serie de manuscritos, cartas y obras literarias escritas en griego y en latín, que datan de los siglos II a. de C. al VI d. de C. aproximadamente.
El sorprendente hallazgo ocurrió en el año 1897, cuando Bernard Pyne Grenfell y Arthur Surridge Hunt los encontraron nada menos que en un vertedero de basura ancestral, en las proximidades de Oxirrinco, al sur de Egipto.
Se encontraban ese día excavando un montículo bajo cuando desenterraron un fragmento de papiro con Logia (‘Palabras de Jesús’) desconocidas hasta entonces (se averiguaría más tarde que se trataba del apócrifo Evangelio de Tomás ). Lo siguiente que encontraron fue una hoja del Evangelio de Mateo, y más adelante incluso nuevos fragmentos de papiros. En tres meses, los arqueólogos hallaron papiros suficientes como para llenar 280 cajas.
Conservación
Es bien sabido que el papiro es un material duradero que puede sobrevivir hasta los 2.000 años. Mientras que otros soportes para la escritura, como la vitela y el pergamino, también son conocidos por su durabilidad, el papiro podía además producirse a bajo coste. Esto implica que el papiro tenga una elevada probabilidad de sobrevivir en el registro arqueológico.
Excepcionales condiciones climáticas y las secas arenas del desierto de Oxirrinco conservó estos manuscritos de forma increíble. El valor de estos trabajos en Literatura Antigua es simplemente incalculable, entre los hallazgos se encontraron restos de obras de Meneandro, Eurípides, Sófocles y gran cantidad fragmentos bíblicos.
Papiro del Evangelio de Mateo.
Es bien sabido que el papiro es un material duradero que puede sobrevivir hasta los 2.000 años. Mientras que otros soportes para la escritura, como la vitela y el pergamino, también son conocidos por su durabilidad, el papiro podía además producirse a bajo coste. Esto implica que el papiro tenga una elevada probabilidad de sobrevivir en el registro arqueológico.
Excepcionales condiciones climáticas y las secas arenas del desierto de Oxirrinco conservó estos manuscritos de forma increíble. El valor de estos trabajos en Literatura Antigua es simplemente incalculable, entre los hallazgos se encontraron restos de obras de Meneandro, Eurípides, Sófocles y gran cantidad fragmentos bíblicos.
Papiro del Evangelio de Mateo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario